-
1 регистрация товарного знака
Dictionnaire russe-français universel > регистрация товарного знака
-
2 регистрация товарного знака
dépôt de marque, enregistrement de marqueРусско-французский юридический словарь > регистрация товарного знака
-
3 отметка
ж.отме́тка высоты́ ( на карте) — cote f
2) (шко́льная) note f, point m3) ( регистрация) enregistrement m* * *n1) gener. cran, enregistrement, marque, nota (на полях), notation (учебна), point (школьная), repère, immatriculation, index, note2) eng. trait de jauge, (высотная) cote, pointage (напр., в табеле)3) construct. cote4) brit.engl. pip (на экране индикатора)5) commer. annotation6) radio. marque (ñì. òàûæå marqueur), marqueur (ñì. òàûæå marque)7) IT. label, marquage, étiquette8) mech.eng. repérage9) busin. cote de niveau -
4 печать
I ж.1) (печатка; отпечаток) cachet m; sceau m; юр. scellé mгосуда́рственная печа́ть — le sceau de l'Etat
поста́вить печа́ть, приложи́ть печа́ть — apposer le sceau
наложи́ть печа́ти юр. — apposer les scellés
2) перен. sceau m, empreinte f; marque f ( знак)носи́ть печа́ть чего́-либо — être marqué du sceau de qch, porter le sceau ( или l'empreinte) de qch
II ж.печа́ть позо́ра — flétrissure f, stigmate honteux
1) ( печатание) impression f(быть) в печа́ти — être sous presse
подписа́ть к печа́ти — donner le bon à tirer
подпи́сано к печа́ти — bon à tirer
э́та кни́га то́лько что вы́шла из печа́ти — ce livre vient de paraître
2) ( шрифт) caractères m plме́лкая печа́ть — petit texte
кру́пная печа́ть — gros texte
чёткая печа́ть — impression nette
цветна́я печа́ть — impression en couleurs
3) ( пресса) presse fме́стная печа́ть — presse locale
свобо́да печа́ти — liberté f de la presse
вы́ступить в печа́ти — publier qch, écrire dans les journaux
* * *n1) gener. coin, estampille, estampiller, impression, marque, presse, timbre, (чаще pl) scellé (при опечатывании), cachet, sceau2) liter. empreinte3) eng. type, copie, tirage4) IT. enregistrement imprimant5) busin. cachet (d'un établissement)6) argo. cacheton
См. также в других словарях:
Marque au fer rouge — Marquage au fer Marquage au fer d un poney galicien Le marquage au fer ou branding, est une pratique consistant à brûler une partie du corps avec un objet métallique chauffé afin de laisser volontairement une marque durable voire définitive sur… … Wikipédia en Français
Marque Commerciale — Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
Marque commerciale — Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
Marque de commerce — Marque commerciale Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
Marque de fabrique — Marque commerciale Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
Marque déposée — Marque commerciale Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
Enregistrement (musique) — Enregistrement sonore L enregistrement sonore est l opération qui consiste à transformer un son (acoustique) en un signal (électrique) afin de pouvoir le diffuser ou d en garder une trace de façon durable sur un support en vue de pouvoir le… … Wikipédia en Français
Enregistrement Sonore — L enregistrement sonore est l opération qui consiste à transformer un son (acoustique) en un signal (électrique) afin de pouvoir le diffuser ou d en garder une trace de façon durable sur un support en vue de pouvoir le rediffuser. Les… … Wikipédia en Français
Enregistrement audio — Enregistrement sonore L enregistrement sonore est l opération qui consiste à transformer un son (acoustique) en un signal (électrique) afin de pouvoir le diffuser ou d en garder une trace de façon durable sur un support en vue de pouvoir le… … Wikipédia en Français
Enregistrement sonore — L enregistrement sonore est l opération qui consiste à transformer un son (acoustique) en un signal (électrique) afin de pouvoir le diffuser ou d en garder une trace de façon durable sur un support en vue de pouvoir le rediffuser. Les techniques… … Wikipédia en Français
marque — 1. marque [ mark ] n. f. • 1530; « droit d entrée » fin XVe; de marquer; a remplacé merc, de l a. nord. merki « marque » I ♦ 1 ♦ Signe matériel, empreinte mis(e), fait(e) sur une chose pour la distinguer, la reconnaître ou pour servir de repère.… … Encyclopédie Universelle
